How to get your pasties! / So bekommen Sie Ihre Pasties!
Pick up (in Cologne Nippes) / Abholung (in Köln Nippes)
On the checkout page, there is a box for notes, please suggest a preferred day/ time and we will arrange this with you individually.
Please note, we usually need 3 days to get things prepared. Why? We’re a two-man team and have families and day jobs :)
---
Auf der Checkout-Seite gibt es ein Feld für Notizen, bitte schlagen Sie einen bevorzugten Tag/eine bevorzugte Zeit vor und wir werden dies mit Ihnen individuell vereinbaren.
Bitte beachten Sie, dass wir in der Regel 3 Tage brauchen, um alles vorzubereiten. Und warum? Wir sind ein Zwei-Mann-Team und haben Familien und Tagesjobs :)
Delivery (on specified date) / Lieferung (zum angegebenen Termin)
We are planning set delivery dates for the whole year and will plan to deliver your pasties on the next available date for your area. If you are not around on this date, please tell us and choose a future date in the notes box at checkout.
---
Wir planen feste Liefertermine für das ganze Jahr und werden Ihre Pasteten zum nächstmöglichen Termin in Ihrer Region ausliefern. Wenn Sie an diesem Datum nicht in der Nähe sind, teilen Sie uns dies bitte mit und wählen Sie ein zukünftiges Datum im Feld “Notes" an der Kasse.
Local delivery prices / Preise für lokale Lieferungen
For local deliveries to areas within the radius of Cologne, Leverkusen, Düsseldorf, Solingen, Bonn we have set a delivery price of 4,95 for orders up to 10 pasties. Anything over this we will deliver free of charge*
For deliveries to other areas we will slightly increase the price to cover the extra mileage. This will be calculated at checkout and again will only apply to orders up to 10 pasties. Anything over this we will deliver free of charge*
*Deliveries taking place will rely on a minimum number of orders to that designated area on that date in order for us to cover our costs for that trip.
---
Für lokale Lieferungen im Umkreis von Köln, Leverkusen, Düsseldorf, Solingen, Bonn haben wir einen Lieferpreis von 4,95 für Bestellungen bis zu 10 Stück festgelegt. Alles darüber hinaus liefern wir kostenlos*
Bei Lieferungen in andere Gebiete erhöhen wir den Preis geringfügig, um die zusätzlichen Kilometer zu decken. Dies wird an der Kasse berechnet und gilt wiederum nur für Bestellungen von bis zu 10 Pasteten. Alles, was darüber hinausgeht, liefern wir kostenlos*
*Lieferungen, die stattfinden, hängen von einer Mindestanzahl von Bestellungen in diesem Gebiet an diesem Datum ab, damit wir unsere Kosten für diese Reise decken können.
Postal delivery / Postzustellung
Yippee! We are now able to send you pasties in the post!
At the moment we organise this once a month and hope to increase this in the future. When ordering, you will see the next delivery date.
All boxes need to contain 20 pasties and if you order more boxes, you will save more per pasty.
Juhu! Wir können jetzt Pasteten per Post versenden!
Momentan organisieren wir dies einmal im Monat und hoffen, dies in Zukunft zu steigern. Bei der Bestellung sehen Sie das nächste Lieferdatum. Alle Boxen müssen 20 Pasties enthalten, und wenn Sie mehr Boxen bestellen, sparen Sie mehr pro Pasty. Mehr Informationen darüber, wie es funktioniert, finden Sie hier.
Wenn Sie für Ihr Unternehmen bestellen, lesen Sie bitte hier über die Möglichkeiten für Ihr Geschäft.
